Festival WebQuests: St Patrick's Day

To Women's Day!

A man chases a woman until she catches him. – Мужчина преследует женщину до тех пор, пока она его не поймает. (Американская пословица)

After all these years, I see that I was mistaken about Eve in the beginning; it is better to live outside the Garden with her than inside it without her. –
Спустя годы я понимаю, что ошибался в Еве. На самом деле, лучше жить вне Рая с ней, чем в Раю – без нее. (Марк Твен)

When God makes a beautiful woman, the devil opens a new register. – Когда Господь создает красивую женщину, дьявол заводит новую учетную запись. ( Амброз Бирс)

If a girl looks well when she meets you, who gives a damn if she's late? Nobody. – Если девушка приходит на свидание красивая – кто будет расстраиваться, что она опоздала? Да никто. (Дж. Д. Сэлинджер)
A woman's hopes are woven of sunbeams; a shadow annihilates them. – Женские мечты сотканы из солнечных лучей. Тень уничтожает их. (Джордж Эллиот)

There are three things men can do with women: love them, suffer for them, or turn them into literature. –Существует три вещи, которые мужчины могут делать с женщинами: любить их, страдать из-за них и обращать их в литературу. ( Стивен Стиллз)

My further advice on your relations to women is based upon that other motto of chivalry, «Serve all, love one» - Дальнейший мой совет по отношениям с женщинами основан на рыцарском девизе: «Служи всем – люби одну». (Оноре де Бальзак)

A woman's whole life is a history of the affections. – Вся жизнь женщины - это история ее привязанностей. (Вашингтон Ирвинг)

Modern paintings are like women, you'll never enjoy them if you try to understand them. Современная живопись – прямо как женщины: ей никогда не насладишься, если попробуешь ее понять. (Фредди Меркьюри)

People may talk about the equality of the sexes! They are not equal. The silent smile of a sensible, loving woman will vanquish ten men. – Как только люди могут говорить о равенстве полов! Они не равны. Молчаливая улыбка чувственной любящей женщины одолеет десяток мужчин. ( Генри Уорд Бичер)

The strength of women comes from the fact that psychology cannot explain us. Men can be analyzed, women ... merely adored. – Женская сила не объяснима психологией. Мужчину можно разобрать – женщиной же возможно лишь восхищаться. ( Оскар Уайлд)

There is no such thing as an ugly woman. – Не существует такого понятия, как некрасивая женщина. ( Винсент Ван Гог)

I believe a strong woman may be stronger than a man, particularly if she happens to have love in her heart. I guess a loving woman is indestructible. – Я уверен, что сильная женщина может быть сильнее мужчины, особенно если в ее сердце живет любовь. Думаю, любящая женщина непобедима. ( Джон Стейнбек)

 A woman is like a tea bag; you never know how strong she is until she gets into hot water. - Женщина – как чайный пакетик. Никогда не узнаешь, насколько крепкой она может оказаться, пока она не окажется в кипятке. ( Элеонор Рузвельт)