субота, 18 серпня 2012 р.

Пример небольшого диалога из "Мастера Разговора". Две девушки беседуют о том как похудеть



18 АВГУСТА 2012 ГОДА, 11:31
Потренируйте разговорный английский прямо сейчас.
Появилась возможность выучить разговорный английский!
The Institute of Informational and Management Technologies, Москва
 

Пример небольшого диалога из "Мастера Разговора"
 
Итак, две девушки беседуют о том как похудеть:
Есть три режима прослушивания диалога: "Прослушать все", "Собеседник А - Джулия", "Собеседник В - Барбара".
Слушайте диалог здесь: http://www.5english.com/master_talk/audio_english.htm
A: "Hi Barbara. Have you lost weight?"
"Привет Барбара. Ты сбросила вес?"
B: "Hi Julie. Yeah. I've been on a diet for a couple of months now.""Привет Джулия. Да. Я была на диете пару месяцев."
A: "Wow. You look great.""Класс. Ты отлично выглядишь"
B: "Thanks for noticing.""Спасибо, что обратила внимание."
A: "What type of diet were you on?""А, что это за диета?"
B: "I joined a health club and my trainer gave me tips on eating. With a combination of eating better and exercising, I managed to lose 15 pounds in 2 months.""Я пошла в оздоровительный клуб и мой тренер дал мне советы по питанию. Комбинируя правильное питание и упражнения, мне удалось сбросить 15 фунтов за 2 месяца." (Примечание: это почти 7 килограмм,  фунт ( pound ) равен 453.59237 граммов)
A: "That's amazing. What tips did your trainer give you?""Это восхитительно. А что за советы дал тебе тренер?"
B: "Mostly on how to exercise, but the best advice I got was changing my eating habits. Instead of eating 3 times a day, she told me to eat 5 times a day.""В основном, какие упражнения делать, но самый лучший совет, который я получила - это изменить свою систему питания. Вместо трехразового питания, тренер порекомендовала питаться 5 раз в день."
A: "That doesn't make sense. If you eat more, than how do you lose weight?""А какой смысл. Если ты ешь больше, как ты сбрасываешь вес?"
B: "Actually, I'm eating the same amount. I eat 5 smaller meals a day. Basically, it naturally speeds up the metabolism and helps to burn fat at a faster rate."«На самом деле, я ем тоже количество еды. У меня 5 приемов пищи меньшего объема. Это естественным путем ускоряет обмен веществ и помогает быстрее сжечь жиры».
A: "That makes sense. I'm going to try that."«Логично. И я попробую».
B: "You don't need to lose weight."«Тебе не нужно худеть»
A: "I have a little gut I have been trying to get rid of."«У меня небольшой жирок, от которого я пыталась избавиться»
B: "Ah... but remember to incorporate a little exercise into your diet."«…но не забывай сочетать небольшие упражнения с диетой»
A: "Thanks for the advice."«Спасибо за совет»
B: "No problem."«Нет проблем»
Прослушайте этот диалог здесь:http://www.5english.com/master_talk/audio_english.htm
Вы имеете возможность говорить от имени Джулии и от имени Барбары.
Потренируйте разговорный английский!

В начале выберите режим "Прослушать все" и слушайте диалог столько раз, сколько вам потребуется, чтобы понимать и различать все слова. После того, как вы познакомились с текстом, станьте "Собеседником А - Джулия", а затем "Собеседником В - Барбара", нажав соответствующий режим. Когда вы выбрали режим "Собеседник В" говорит только Собеседник B, делая паузы. Ваша задача говорить от имени Собеседника A во время пауз, следя за текстом слева. Затем поменяйтесь ролями.

 По материалам Института информационных и управленческих технологий
Акция: Начните говорить на английском языке с помощью "Мастера Разговора"
 




Увага! Конкурс!


Внимание! 
Международный конкурс-школа на tea4er.ru



Международный конкурс-школа "RU_Tea4er", посвященный использованию социальных сервисов Веб 2.0

(дивись матеріал на сторінці 
6. "Конкурси й майстер-класи на tea4er.ru")

неділя, 1 липня 2012 р.

Веб-мікс моїх робіт в майстер-класі

 "Соціальні сервіси і Веб 2.0"


http://www.symbaloo.com/?desktopId=1000004002792913













Сокращения в SMS








Принятые сейчас в английском языке  сокращения, которые используют современные англоязычные люди в переписке с близкими, друзьями в SMS и соцсетях.

В первой графе дано сокращение, 
во второй - расшифровка на английском языке, в третьей графе - перевод:






cm
call me
позвони мне
ilu
I Love You
я тебя люблю
lol
laughing out loud
громко смеяться
cu
see you
увидимся
cul8r
see you later
увидимся позже
imho
in my humble opinion
по моему скромному мнению
dk
don't know
не знаю
nc
no comment
без комментариев
bf
boyfriend
парень
gf
girlfriend
девушка
asap
as soon as possible
как только так сразу
gr8
great
отлично
afaik
as far as I know
насколько я знаю
pls
please
пожалуйста
ruok
are you ok?
как ты?
w8
Wait...
подожди...
tnx
thank you
спасибо
u
you
ты
t2ul
talk to you later
поговорим позже
bc
because
потому что
cb
ciao baby
пока, крошка
eod
end of discussion
конец обсуждению